En ecoutant la pluie
J'écoute en soupirant
la pluie qui ruisselle,
frappant doucement
sur mes carreaux
comme des milliers de larmes
qui me rappellent que
je suis seule en l'attendant
le seul garçon
que j'aime n'a pas su comprendre
que lui seul comptait pour moi
et près de ma fenètre,
je reste à l'attendre
en guettant le bruit de ses pas
pluie oh dis-lui
de revenir un jour
et qu'entre nous renaisse
un grand amour
le passé ne sera plus
qu'un triste souvenir
comment lui dire que moi,
je l'aime trop
qu'il me manque
et que j'ai le coeur gros
et que pour moi
l'amour sans lui ne compte pas
J'écoute en soupirant
la pluie qui ruisselle,
frappant doucement
sur mes carreaux
comme des milliers de larmes
qui me rappellent
que j'étais seule en l'attendant
(빗소리를 들으며)
유리창을 부드럽게 두드리며
주룩주룩 흘러내리는 빗소리를
저는 한숨을 지으며 듣고 있어요.
하염없이 흘러내리는 눈물과도 같이
그 빗줄기는 그를 기다리며
쓸쓸하게 있는 저를 생각하게 해요.
제가 사랑하는 유일한 그 남자는
저에게는 오직 그 만이
중요했다는 것을 알지 못했답니다.
그런데도 저는 창가에서
계속 그를 기다리고 있어요.
그의 발자국 소리를 애타게
기다리면서 말이에요.
오, 비야, 언젠가는
다시 돌아오라고 그에게 말을 해주렴.
다시금 우리 사이에
커다란 사랑이 되살아났으면
과거는 슬픈 추억밖에는
지니지 못할거에요.
저보다도 그를 너무나 사랑하고,
그를 그리워하고 있다는 것을
그에게 어떻게 말을 할까요?
그리고 커다란 사랑을 간직하고 있고
저에게 있어 그이 없는 사랑은
중요하지 않다는 것을
어떻게 그에게 말을 할까요?
유리창을 부드럽게 두드리며
주룩주룩 흘러내리는 빗소리를
저는 한숨을 지으며 듣고 있어요.
하염없이 흘러내리는
눈물과도 같이 그 빗줄기는
그를 기다리며 쓸쓸하게 있던
저를 생각나게 한답니다.
|
[샹 송] La Maritza
La Maritza c"est ma riviere
Comme la Seine est la tienne
Mais il n"y a que mon pere
Maintenant qui s"en souvienne
Quelquefois...
De mes dix premieres annees
Il ne me reste plus rien
Pas la plus pauvre poupee
Plus rien qu"un petit refrain
D"autrefois...
La la la la~
Tous les oiseaux de ma riviere
Nous chantaient la liberte
Moi je ne comprenais guere
Mais mon pere lui savait
Ecouter...
Quand l"horizon s"est fait trop noir
Tous les oiseaux sont partis
Sur les chemins de l"espoir
Et nous ont les a suivis,
A Paris...
Parle : De mes dix premieres annees
Il ne reste plus rien...rien
Chante : Et pourtant les yeux fermes
Moi j"entends mon pere chanter
Ce refrain...
La la la la~
센 강이 당신의 강이듯이,
마리짜는 나의 강입니다.
그러나 지금 기회 있을 때마다
그것을 회상하는 것은 나의 아버지 뿐...
처음 10년간의 추억은 나에겐
아무 것도 남아 있지 않아요.
가엾은 인형과 옛날의 보잘 것 없는
후렴구 외에는 아무 것도...
내 강의 새들은 모두 우리에게
자유를 노래하고 있었어요.
나는 전혀 즐겁지 않았죠.
아버지는 그걸 알고 있었어요.
다만 듣고 있을 뿐...
지평선이 훨씬 멀어졌을 때,
새들은 모두 희망의 길 위로 날아가고 있었어요.
그리고 그 뒤를 좆아 우린 온거예요.
파리로...
|
연속듣기모음
Caro Mozart La Reine De Saba(시바의 여왕) Ne me quittes pas The music played(음악은 흐르고)
Les Hommes(무명용사) Love Is Blue 마리짜강변의추억 홀리데이 La Plus Belle Pour Aller Danser

Quand Le Film Est Triste (Sad Movie) Car Tu T'en Vas (Since You Don't Care) Dans Tes Bras Tous Mes Copains (I'm Watching)Every Little Move You Make
Ballade Pour Un Sourire En Ecountant La Pluie Twiste Et Chante Le Loco - Motion le homme
Un Enfant Sans Soleil Moi Je Pense Encore A Toi Il N'a Rien Retrouve Cette Lettere L'a Comme L'ete Dernier
Comme Un Garcon 2.35 De Bonheur L'amour Est No.1 (Everything Is Alright) L'oiseau La Testament Avec Moi (So Long Baby)
개별듣기
Zum Zum Zum (02:55)
|